It's been almost 3 years and I'm still uncomfortable calling my mother in law ma and aunty for some reason sounds too distant (which obviously I dont call her as). Most of the times, it ends up being me starting the conversation directly without a salutation.
Anyone else on the same page?